小史蛋的異想世界

這是收錄於關史帝芬妮新專輯"甜蜜出關(The Sweet Escape)"的歌曲
這首歌 堪稱是她在No Doubt時期的成名歌曲"Don't Speak"之後最悲情的歌曲
(我覺得她的歌曲大部分都是以快樂導向 這兩首歌算例外) 
儘管如此 還是推薦給大家
因為真的很好聽!!!
所以 想要聽的 就請按個播放鍵囉

最後祝各位朋友新年快樂 雖然2007已經過了25天 
以下是歌詞 有中文 聽不懂的可以對照 

--

Gwen Stefani-4 In The Morning 選自”甜蜜出關(The Sweet Escape)”專輯

Wakin up to find another day
醒來是為了尋找全新的一天 

The moon got lost again last night 
月亮在昨夜又消失了 

But now the sun has finally had it’s say
但太陽終於知道他該說什麼 

I guess I feel alright 
我現在感覺還OK

But it hurts when I think, when I let it sink in 
但當我想起它 沉溺於它時 卻又傷害了我

It’s all over me 
這讓我喘不過氣 

I know you’re here, in the dark
我知道你在這裡 在暗處裡

I’m watchin you sleep, it hurts a lot
看見你已經睡著 這好傷人 

[Bridge]
And all I know is you’ve got to give me everything 
我知道 你應該給我一切 

And nothing less cuz you know I’d give you all of me 
什麼都不能少 因為我早已將自己奉獻給你 

[Chorus]
 I’d give you everything that I am 
我願意將我的一切 

I’m handin over everything that I’ve got 
我擁有的一切都給你 

Cause I wanna have a really true love 
因為我真的想要一份真愛 

Don’t ever wanna have to go and give you up 
不想讓它離去 也不想放棄你 

Stay up till four in the morning and the tears are pouring 
整夜不睡直到清晨4點 眼淚已流成河 

And I wanna make it worth the fight 
我要讓這愛的戰役變的值得 

What have we been doing for all this time 
這段期間我們又做了什麼事 

Baby if we’re gonna do it come and do it right
寶貝 我們是否該接受它 並讓它變對 


All I wanted was to know (I'm safe)
我只想知道我很安全 

Don’t wanna lose the love I found 
不想失去好不容易找到的愛 

Remember when you said that you would change 
還記得你說過你會改變嗎? 

Don’t let me down 
那就別讓我失望 

It’s not fair, how you are 
這不公平 你怎麼了 

I can’t be complete, can you give me more 
我不完整 你可否再給我更多? 

[Bridge] 
And all I know is you’ve got to give me everything 
我知道 你應該給我一切
 
And nothing less cuz you know I’d give you all of me 
什麼都不能少 因為我早已將自己奉獻給你 

[Chorus] 
I’d give you everything that I am 
我願意將我的一切

I’m handin over everything that I’ve got 
我擁有的一切都給你 

Cause I wanna have a really true love 
因為我真的想要一份真愛 

Don’t ever wanna have to go and give you up 
不想讓它離去 也不想放棄你 

Stay up till four in the morning and the tears are pouring 
整夜不睡直到清晨4點 眼淚已流成河 

And I wanna make it worth the fight 
我要讓這愛的戰役變的值得 

What have we been doing for all this time 
這段期間我們又做了什麼事 

Baby if we’re gonna do it come and do it right 
寶貝 我們是否該接受它 並讓它變對 


Oh please, you know what I need 
噢 求求你 你知道我要什麼 

Save all your lovin for me 
把你的愛都留給我 

We can’t escape the love 
我們無法遠離愛 

With everything that you have 
因為這就是你有的一切 

[Bridge] 
And all I know is you’ve got to give me everything 
我知道 你應該給我一切 

And nothing less cuz you know I’d give you all of me 
什麼都不能少 因為我早已將自己奉獻給你 

[Chorus] 
I’d give you everything that I am 
我願意將我的一切 

I’m handin over everything that I’ve got 
我擁有的一切都給你 

Cause I wanna have a really true love 
因為我真的想要一份真愛 

Don’t ever wanna have to go and give you up 
不想讓它離去 也不想放棄你 

Stay up till four in the morning and the tears are pouring 
整夜不睡直到清晨4點 眼淚已流成河 

And I wanna make it worth the fight 
我要讓這愛的戰役變的值得 

What have we been doing for all this time 
這段期間我們又做了什麼事 

Baby if we’re gonna do it come and do it right 
寶貝 我們是否該接受它 並讓它變對